Les Cahiers de l'Asdifle

L’interculturel indique aussitôt l’interdépendance. Est-ce que celle-ci évoque à son tour la mutualisation ? Il est à craindre que non. Les dominations continuent d’exister, entre les régions du monde, entre les sociétés, entre des groupes à l’intérieur d’une société, entre les individus.

Au fur et à mesure que le français comme langue étrangère accédait à son autonomie, il devenait aussi une activité professionnelle de plein exercice. Dès lors, comme tous les autres métiers, il tendait irrésistiblement à se diversifier : français langue seconde, français de l'insertion, français de la scolarisation, français sur objectifs spécifiques, tels sont quelques-uns des noms de baptême des appartements nés peu à peu dans la maison de ce Père-là. Et ce n'est pas fini.

Les Rencontres de l’année 1995, à Paris puis à Montpellier, étaient consacrées aux « Politiques linguistiques ». Consciente de leur enjeu, l’ASDIFLE avait déjà abordé le thème, de manière indirecte, dès 1992 (voir notre sélection des Cahiers n° 4, « L’Europe et les langues » dans cette même rubrique).Deux articles ont été sélectionnés dans les Cahiers n° 7. Deux articles de poids, déterminants et qui n’ont guère pris de rides en quinze ans.

Dans cette nouvelle sélection des Cahiers qui ne sont plus disponibles aujourd’hui, le numéro 4, publié en 1993, peut encore largement retenir notre attention. Son thème, l’Europe et les langues, est loin d’être épuisé ; l’époque est importante puisque, avec le Traité de Maastricht, la dimension linguistique et culturelle était enfin reconnue par une Communauté qui ne rassemblait encore que douze nations.

Le Cahier 20 est paru.

Le n° 3 des Cahiers de l'ASDIFLE contient cet article de Jean Peytard qui a posé, après Barthes et plus précisément dans l’optique de l’enseignement, que le texte littéraire est un laboratoire où s’élabore la langue.

Le n° 2 des Cahiers de l'ASDIFLE a publié cet article sur l’autonomie qui est de nature à nous faire réfléchir aujourd’hui encore. Il s’agit d’un texte qui fut originellement une conférence donnée lors des Rencontres de septembre 1990.

L’ASDIFLE  a entrepris de présenter, à l’occasion de son XX^e anniversaire, des articles extraits de ses premières publications. Nous commençons par la toute première.