Cahier n°4

Dans cette nouvelle sélection des Cahiers qui ne sont plus disponibles aujourd’hui, le numéro 4, publié en 1993, peut encore largement retenir notre attention. Son thème, l’Europe et les langues, est loin d’être épuisé ; l’époque est importante puisque, avec le Traité de Maastricht, la dimension linguistique et culturelle était enfin reconnue par une Communauté qui ne rassemblait encore que douze nations.

Dans ses perspectives d’avenir, Henri Holec, président d’honneur de l’association, demandait : « ce qui se prépare va-t-il renforcer les ouvertures langagières et culturelles, ou au contraire déboucher sur des raidissements, des intolérances qui conduiront à la seule défense du pré-carré européen ? »

Henri Boyer, alors directeur de l’Institut français de Barcelone, saluait de son côté la « délocalisation » des Rencontres et affirmait que « la didactique du FLE, raison d’être de l’ASDIFLE, n’a pas de frontières »…

Toutes les questions posées dans ces Rencontres, il y a quelque quinze ans, sont loin d’avoir trouvé des réponses satisfaisantes. Le premier article reproduit ici, « Plurilinguisme et identité culturelle » en est un exemple. Quant au second, « Formation et/ou autoformation », il prend toute sa valeur quand on le compare à des formations expresses de non-spécialistes qu’on nous propose aujourd’hui en guise de soins palliatifs !