Rencontre du 12 mars 2010
Auditorium de l’Alliance française de Paris – Île-de-France
« Littérature et FLE : tissages et apprentissages »
9 heures : accueil des participants et café de bienvenue
9 heures 30 : mot de bienvenue de Pascale Fabre, directrice de l’Alliance française de Paris-IdF
Présentation de l’ASDIFLE (Marie Berchoud) et de la journée (Geneviève Baraona)
I - Les grandes voies - rappels et innovations : quels tissages pour les apprentissages
9 heures 45 : "La littérature en didactique des langues : entre identité et altérité" (Isabelle Gruca)
10 heures 15 : Intermède sur Le printemps des poètes : dire des textes
10 heures 30 : Littératures et didactique du FLE/FLS : "Pour une poétique du divers" (Nicole Blondeau)
11 heures : Intermède sur Le printemps des poètes : "Le grand jour du poème à l’Autre", Écrire et offrir un Haïku
11 heures 15 : Littérature "nomade" et imaginaire : un dialogue interculturel dans la littérarité (Geneviève Baraona)
11 heures 45 : "À voix haute" : les résidences de la librairie "Le Merle moqueur" (à confirmer pour la lecture d’ouvrages)
12 heures - Des écrivains nous parlent de leur écriture : Daniel Maximin et Nguyen Duy Tan (à confirmer) avec Yvan Amar, journaliste à RFI, France-Culture etc.
DÉJEUNER
II - Des institutions, des programmes, des apprentissages et des démarches : variations autour du "lire, dire, écrire"
Éducation comparée et littérature
14 heures : Le cours de littérature dans la problématique des cultures d’enseignement et d’apprentissage (Dominique Charbonneau)
14 heures 30 : Organisation du baccalauréat international (OBI) dès le primaire : programmes, littérature et savoir-être (Hélène Brazeau, Québec)
Machines à écrire
15 heures : Atelier d’écriture en FLE et littérature : "l’OULIPO" (avec Marcel Benabou)
D’un support l’autre
15 heures 30 : Apprentissage précoce du FLE et littérature à travers les albums et la littérature de jeunesse (Catherine Macquart-Martin )
16 heures : enseigner la littérature chinoise francophone à des classes de FLE de niveau supérieur par l'approche transartistique (David Ravet)
16 heures 30 – 17 heures 30 : Table ronde : Les supports nomades
- Axelle Roze, chargée de communication pour le pôle francophone de la bibliothèque multimédia de Limoges : présentation de "Espaces auteurs" (des interviews, des biographies, des analyses, en partenariat avec RFI).
- Pascale Caemerbeke (doctorante) : Écriture théâtrale (pour France-Culture), Lecture à voix haute, exploitation et mise en scène de pièces en FLE
- Nunzio Casalaspro, directeur de collections de "Parcours littéraires" sur site, CRDP : présentation des parcours (passerelles entre FLM/FLS/FLE)
- Frédérique Treffandier, du CAVILAM, pour "Les pièces de théâtre" sur TV5 Monde"
Clôture (Geneviève Baraona et Marie Berchoud)
